84. Kitaab Kasmou ka kufara (Expiation for unfulfilled Oaths)

GHULAM AZAD KARNA:

Ek admi Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")ke paas aye or kaha ki , "Me barbaad ho gaya". Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")ne unse pucha kya hua. Woh bole ki mene apni biwi jama kar liya roze ki halat me. Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")farmaye kya tumhare paas itni taqat hai ki tum ek ghulam azaad kar sako. Unhone kaha "Nahi". Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")farmaye ke kya tum do mahine lagatar roze rakh sako. Unhone kaha" Nahi".Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")ne unko khajoore diye or kaha ise miskino ko dedo. Unhone farmaye ki mujhse bhi gareeb ko is par Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")muskurae or kaha apne biwi bacho ko khilao.

[SAHIH BHUQARI :8: 6710; JAMI' AT-TIRMIDHI:724]

Narrated By Abu Huraira : A man came to the Prophet and said, "I am ruined!" The Prophet said, "What is the matter with you?" He said, "I had sexual relation with my wife (while I was fasting) in Ramadan." The Prophet said, "Have you got enough to manumit a slave?" He said, "No." The Prophet said, "Can you fast for two successive months?" The man said, "No." The Prophet said, "Can you feed sixty poor persons?" The man said, "No." Then the Prophet said to him, "Sit down," and he sat down. Afterwards an 'Irq, i.e. a big basket containing dates was brought to the Prophet and the Prophet said to him, "Take this and give it in charity." The man said, "To poorer people than we?" On that, the Prophet smiled till his premolar teeth became visible, and then told him, "Feed your family with it."

ہم سے علی بن عبدا للہ مدینی نے بیان کیا کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے انہوں نے زہری سے سفیان نے کہا میں نے یہ حدیث زہری کے منہ سے سنی۔انہوں نے حمید بن عبدالرحمن بن عوف سے انہوں نےابوہریرؓہ سے انہوں نے کہا ایک شخص(سلمہ صخر بیاضی)نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا کہنے لگا(یا ر سول اللہ)میں تباہ ہو چکا آپ نے فرمایا کچھ کہ تو حال کیا ہے کہنے لگا میں رمضان میں(دن کو) اپنی عورت سے لگ گیا، آپ نے فرمایا اچھا تو ایک بردہ آزاد کر سکتا ہے وہ کہنے لگا نہیں مجھ کو اتنا مقدور نہیں- آپ نے فرمایا دو مہینے پےدر پے (لگاتار) روزےرکھ سکتا ہے۔ کہنے لگا نہیں۔ آپ نے فرمایااچھا ساٹھ مسکینوں کو کھانا کھلا سکتا ہے کہنے لگا نہیں۔ آپ نے فرمایا اچھا بیٹھ جا اتنے میں نبیﷺ کے پاس کھجور کا ایک تھیلا آیاجس میں پندرہ صا‏ع کھجور سماتی ہے آپ نے فرمایا یہ بورہ لے جا اور (فقیروں کو) خیرات کر دے اس نے کہا یارسول اللہ کس پر خیرات کروں اس پر جو ہم سے بڑھ کر محتاج ہو نا- یہ سن کر آپ اتنا ہنسے کہ آپ کے پچھلے دانت کھل گۓ۔ آپ نے فرمایا خیر اپنے ہی جورو بچوں کو کھلا دے۔



AAP( ﷺ)KI DUA MEDINA WALO KE LIYE:

Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")farmaye "Aye Allah Sa' or Muud ke paymane me barkat ata farma"

[SAHIH BHUQARI: 8:6714; SAHIH MUSLIM: 3161]

Narrated Anas bin Malik:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "O Allah! Bestow Your Blessings on their measures, Sa' and Mudd (i.e., of the people of Medina).

ہم سے عبداللہ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا ، انہوں نے کہا ہمیں امام مالک نے خبر دی ، انہیں اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے اور ان سے حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اے اللہ ! ان کے کیل ( پیمانے ) میں ان کے صاع اور ان کے مد میں برکت عطا فرما ۔



GHULAM KO AZAD KARNAY KI FAZILATH:

Muhammed( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam") Farmaay, Jisne Kisi Musalmaan Ghulam ko Azad kiya toh Allahtala uskay Ek ek tukday kay badlay Azad karnay walay kay Ek Ek Tukda Jahannum se Azad karega, yahan takh kay Ghulam ki Sharmgaah kay badlay Azad karnay Walay ki Sharamgaah bhi Dozaq se azad hojaegi.

[SAHIH AL BUQHARI:8: 6715; JAMI' AT-TIRMIDHI:1541; SUNAN AN-NASA'I: 3144; RIYAD AS-SALIHIN: 1358]

Narrated By Abu Huraira : The Prophet said, "If somebody manumits a Muslim slave, Allah will save from the Fire every part of his body for freeing the corresponding parts of the slave's body, even his private parts will be saved from the Fire) because of freeing the slave's private parts."

ہم سے محمد بن عبدا لرحیم نے بیان کیا کہا ہم سے داؤد بن رشید نے کہا ہم سے ولید بن مسلم نے انہوں نے ابو غسّان محمد بن مطرف سے انہوں نے زید بن اسلم سے انہوں نےامام زین العابدینؑ سے انہوں نے سعید بن مرجانہ سے انہوں نے ابو ہریرہؓ سے انہوں نے کہا نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ نے فرمایا جو شخص مسلمان بردہ آزاد کرے گا اللہ تعالٰٖی اس کے ہر عضو کے بدل آزاد کرنے والے کا عضو دوزخ سے آزاد کرے گا۔ یہاں تک کہ اس کی شرمگاہ کے بدل آزاد کرنے والے کی شرمگاہ بھی۔



WALA USKO MILEGA JO GHULAM AZAD KAREGA:

Aisha ra se rivayat hai ki, unhone chaha ki ek barira ka saoda kare lekin uske malik ne shart rakhi ke iski wala hum le jaege. Aisha ra ne Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")ko bataye tab Aap( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam")farmaye ki use khareed lo q k wala toh usko milega jo use azaad karega.

[SAHIH BHUQARI :8:6717]

Narrated By 'Aisha : That she intended to buy Barira (a slave girl) and her masters stipulated that they would have her Wala'. When 'Aisha mentioned that to the Prophet ; he said, "Buy her, for the Wala' is for the one who manumits."

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا کہا ہم سے شعبہ نے انہوں نے حکیم بن عتیبہ سےانہوں نے ابراہیم نخعی سے انہوں نے اسود بن یزید سے انہوں نے حضرت عائشہؓ سے انہوں نے بریرہ کو مول لینا چاہا لیکن اس کے مالکوں نے یہ شرط لگائی کہ اس کی ولاء ہم لیں گے۔ حضرت عائشہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا آپؐ نے فرمایا تو خرید لے (اور آزاد کر دے) ولاء تو اسی کو ملے گی جو آزاد کرے ۔



KASAM KA KAFFARA:

Hammad ra se rivayat hai ki unhone kaha meaone kasam ka kaffara de deta hu or jo kaam behtar me woh karta hu. Yaa yu farmaya me jo kaam behtar ho woh karta hu or kasm ka kaffara de deta hu.

[SAHIH BHUQARI:8:6719; SUNAN AN-NASA'I: 3815]

Narrated By Hammad : The same narration above (i.e. 709), "I make expiation for my dissolved oath, and I do what is better, or do what is better and make expiation."

ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا کہا ہم سے حماد بن زید نے پھر یہی حدیث نقل کی اس میں یوں ہے میں اپنی قسم کا کفّارہ دے دیتا ہوں اور جو کام بہتر ہے وہ کرتا ہوں ۔ یا یوں فرمایا میں جو کام بہتر ہے وہ کرتا ہوں اور قسم کا کفارہ دے دیتا ہوں۔



JABHI KISI CHIZ KA IRADA KARE TOH INSHAH ALLAH KAHE :

Abu Huraira se rivayat hai ki Rasool Sulaiman AS ne famaye me aaj apni 90 biwiyo ko apne paas bulaunga. Har biwi se ek ladka paida hoga jo Allah ki raah me jihad. Is par unke sathi Sufiyan ne kaha jo farishta tha ki kaho Inshah Allah or Hazrat Sulaiman AS kehna bhul gaye or raat ko sab aurat ke paas gaye lekin kisi ko bhi bacha nhi hua sivae ek ke woh bhi adhura bacha. Abu Huraira ne kahai ki Aap ( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam") faramaye ki agar Sulaiman AS Inshah Allah kehte toh woh apne kaam me na kaam nhi hote or woh hasil kar lete jo woh chahte the

[ SAHIH BHUQARI: 8 :6720; SAHIH MUSLIM: 4067]

Narrated By Abu Huraira : (The Prophet) Solomon said,i "Tonight I will sleep with (my) ninety wives, each of whom will get a male child who will fight for Allah's Cause." On that, his companion (Sufyan said that his companion was an angel) said to him, "Say, "If Allah will (Allah willing)." But Solomon forgot (to say it). He slept with all his wives, but none of the women gave birth to a child, except one who gave birth to a half-boy. Abu Huraira added: The Prophet said, "If Solomon had said, "If Allah will" (Allah willing), he would not have been unsuccessful in his action, and would have attained what he had desired." Once Abu Huraira added: Allah apostle said, "If he had accepted."

ہم سے علی بن عبداللہ مدینی نے بیان کیا ہم سے سفیان بن عیینہ نے انہوں نے ہشام بن حجیر سے انہوں نے طاؤس سے انہوں نے ابو ہریرہؓ سے سنا حضرت سلیمان پیغمبر علیہ السلام نے کہا میں آج رات کو اپنی نوّے بیبیوں کے پاس ہو آؤں گا۔ ہر بی بی سے ایک لڑکا پیدا ہو گا جو اللہ کی راہ میں جہاد کرے گاان کے ساتھی سفیان نے کہا یعنی فرشتے نے ان سے کہا اجی انشاء اللہ تو کہو لیکن وہ انشاء اللہ کہنا بھول گۓ خیر رات کو سب عورتوں کے پاس گۓ لیکن کوئی بھی نہ جنی ۔ ایک عورت جنی وہ بھی ادھورا بچہ۔ ابوہریرہؓ نے(آپ صلی اللہ علیہ وسلّم سے)روایت کی اگر سلیمان انشاءاللہ کہ لیتے تو ان کی قسم سچی ہو جاتی۔ اور جو مطلب تھا وہ پورا ہو جاتا۔ کبھی ابوہریرہ نے یوں کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلّم نے فرمایا اگر سلیمان استثناء کرتے (یعنی انشاءاللہ کہتے) سفیان بن عیینہ نے(اسی سند سے)کہا یہ حدیث ہم سے ابوالزناد نے بھی اعرج سے انہوں نے ابوہریرہ سے اسی طرح نقل کی۔



HUKUMATH KAY OHAIDAY KI DUA NA KARO:

Muhammed( “salla Allaahu ‘alayhi wa salaam") Farmaay, Ae Abdul Raheman bin Samra(r) kabhi Kisi Hukumath kay Ohaydai ki Darqast na karna kyun kay agar ye tumhe mangnay kay badh milega toh Allah Paak Apni madad tujhse uthalega, Toh Jaan tera kaam jannay aur agar wo Ohada tumhay bagair mangay milgaya toh Usme Allah ki tarf se tumhari Aanath ki jaegi aur Jabh tum koi kasam khalo aur uskay siva koi cheez mein bhalai dekho toh Apni kasam ka kuffara dedo aur wo kaam karo Jo bhalai ka ho.

[SAHIH AL BUQHARI:8: 6722; SAHIH MUSLIM: 4062]

Narrated `Abdur-Rahman bin Samura:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "(O `Abdur-Rahman!) Do not seek to be a ruler, for, if you are given the authority of ruling without your asking for it, then Allah will help you; but if you are given it by your asking, then you will be held responsible for it (i.e. Allah will not help you ) . And if you take an oath to do something and later on find another thing, better than that, then do what is better and make expiation for (the dissolution of) your oath."

مجھ سے محمد بن عبداللہ نے بیان کیا ، انہوں نے کہا ہم سے عثمان بن عمر بن فارس نے بیان کیا ، انہوں نے کہا ہم کو عبداللہ ابن عون نے خبر دی ، انہیں امام حسن بصری نے ، ان سے حضرت عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کبھی تم حکومت کا عہدہ طلب نہ کرنا کیونکہ اگر بلا مانگے تمہیں یہ مل جائے گا تو اس میں تمہاری منجانب اللہ مدد کی جائے گی ، لیکن اگرمانگنے پر ملاتو سارا بوجھ تمہیں پر ڈال دیا جائے گا اور اگر تم کوئی قسم کھا لو اور اس کے سوا کوئی اور بات بہتر نظر آئے تو وہی کرو جو بہتر ہو اور قسم کا کفارہ ادا کر دو ۔ عثمان بن عمر کے ساتھ اس حدیث کو اشہل بن حاتم نے بھی عبداللہ بن عون سے روایت کیا ، اس کو ابوعوانہ اور حاکم نے وصل کیا اور عبداللہ بن عون کے ساتھ اس حدیث کو یونس اور سماک بن عطیہ اور سماک بن حرب اور حمید اور قتادہ اور منصور اور ہشام اور ربیع نے بھی روایت کیا ۔