38. Kitaab Hawalay kay Masaiyl kay Bayan (Transference of a Debt from one person to Another)

MAALDAR KA KHARZ ADA KARNE MEIN DAIRI KARNA ZULM HAI:

Muhammed(''Salla Allaahu 'alaiyhi wa salaam'') Farmaay, (Kharz ada karne mein) Maaldar ki tarf se tal matol karna zulm hai- Agar tumme se kisi ka kharz kisi maaldar per Hawala diya jaey toh ussay Qubool kare.

[SAHIH AL BUQHARI:3: 2287, SAHIH MUSLIM: 3796]

Narrated Abu Huraira: The Prophet said, Procrastination (delay) in paying debts by a wealthy man is injustice. So, if your debt is transferred from your debtor to a rich debtor, you should agree.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا (قرض ادا کرنے میں) مالدار کی طرف سے ٹال مٹول کرنا ظلم ہے۔ اور اگر تم میں سے کسی کا قرض کسی مالدار پر حوالہ دیا جائے تو اسے قبول کرے۔



MUHAMMED(ﷺ) KHARZDAR PER JANAZE KI NAMAAZ NAHI PADHAI :

Muhammed(''Salla Allaahu 'alaiyhi wa salaam'') ki kidmath mein Ek Janaza laya gaya, logou ne Aap(ﷺ) se arz kiya kay Iski Namaaz padha dijiye- Isper Aap(ﷺ) ne pucha kay kiya Isper koi kharz hai? Logou ne bataya kay Nahi koi kharz nahi hai-Phir Aap(S) ne pucha kay kiya isne koi maal bhi chodha hai? Logou ne Arz kiya kay Koi maal nahi chodha. Phir Aap(ﷺ) ne unki Namaaz-e-Janaza padhai.
-Uskay badh ek dosra Janaza laya gaya Logou ne arz kiya kay Namaaz padha dijiye, Aap(ﷺ) ne pucha kiya isper koi kharz hai?
Logou ne arz kiya kay Haan, Aap(S) ne dariyafth farmaaya kay kiya usne kuch maal chodha hai? Logou ne arz kiya kay Haan 3 Dinar, Phir Aap(S) ne unki Namaaz-e-Janaza padhai, phir ek Tesra janaza laya gaya Logou ne arz kiya Ya Rasool Allah Namaaz padha dijiye, Aap(S) ne dariyfth farmaaya kay kiya is per koi kharz hai? Logou ne arz kiya kay Haan 3 Dinar kharz hai, phir Aap(S) ne dariyafth Farmaaya kay kiya isne kuch maal bhi chodha hai? Logou ne arz kiya kay nahi, To Aap(S) ne farmaaya kay phir iski Namaaz-e-Janaza Tumlog hi padhalo, Phir Abu Qatada(RA) ne Arz kiya Y Rasool Allah inka kharz mein ada kardunga, tabh Aap(ﷺ) ne Namaaz-e-Janaza padhai.

[SAHIH AL BUQHARI:3: 2289, SAHIH MUSLIM: 3944]

Narrated Salama bin Al-Akwa: Once, while we were sitting in the company of Prophet, a dead man was brought. The Prophet was requested to lead the funeral prayer for the deceased. He said, Is he in debt? The people replied in the negative. He said, Has he left any wealth? They said, No. So, he led his funeral prayer. Another dead man was brought and the people said, O Allah's Apostle! Lead his funeral prayer. The Prophet said, Is he in debt? They said, Yes. He said, Has he left any wealth? They said, ''Three Dinars. So, he led the prayer. Then a third dead man was brought and the people said (to the Prophet ), Please lead his funeral prayer. He said, Has he left any wealth? They said, No. He asked, Is he in debt? They said, ( Yes! He has to pay) three Diners.', He (refused to pray and) said, Then pray for your (dead) companion. Abu Qatada said, O Allah's Apostle! Lead his funeral prayer, and I will pay his debt. So, he led the prayer.
ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں موجود تھے کہ ایک جنازہ لایا گیا۔ لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا کہ اس کی نماز پڑھا دیجئیے۔ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کیا اس پر کوئی قرض ہے؟ لوگوں نے بتایا کہ نہیں کوئی قرض نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا کہ میت نے کچھ مال بھی چھوڑا ہے؟ لوگوں نے عرض کیا کوئی مال بھی نہیں چھوڑا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی۔ اس کے بعد ایک دوسرا جنازہ لایا گیا لوگوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! آپ ان کی بھی نماز جنازہ پڑھا دیجئیے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا، کسی کا قرض بھی میت پر ہے؟ عرض کیا گیا کہ ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا، کچھ مال بھی چھوڑا ہے؟ لوگوں نے کہا کہ تین دینار چھوڑے ہیں۔ آپ نے ان کی بھی نماز جنازہ پڑھائی۔ پھر تیسرا جنازہ لایا گیا۔ لوگوں نے آپ کی خدمت میں عرض کیا کہ اس کی نماز پڑھا دیجئیے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے متعلق بھی وہی دریافت فرمایا، کیا کوئی مال ترکہ چھوڑا ہے؟ لوگوں نے کہا کہ نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا، اور اس پر کسی کا قرض بھی ہے؟ لوگوں نے کہا کہ ہاں تین دینار ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر فرمایا کہ پھر اپنے ساتھی کی تم ہی لوگ نماز پڑھ لو۔ ابوقتادۃ رضی اللہ عنہ بولے، یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی نماز پڑھا دیجئیے، ان کا قرض میں ادا کر دوں گا۔ تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر نماز پڑھائی۔