16. Kitaab Ul Kasouf (Eclipses)

SURAJ AUR CHAND GIRHAN ALLAH KI NISHANIYOU ME SE HAI :

Abu mas'ud رضی اللہ عنہse marwi hai:

Muhammed(ﷺ) ne farmaya, suraj aur chand kisi ki mout ki wajah se girhan nahi hota balke ye Allah ki nishaaniyou mein se hai, jab tum suraj ya chand girhan dekho toh namaz padho.


[SAHIH AL BUKHARI: 1041; SAHIH MUSLIM: 1987; ABU DAWOOD: 1187; SUNAN AN NASA'i: 1462 ]

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏".

Narrated Abu Mas`ud رضی اللہ عنہ:
The Prophet (ﷺ) said, "The sun and the moon do not eclipse because of the death of someone from the people but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them stand up and pray."


نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا سورج اور چاند میں گرہن کسی شخص کی موت سے نہیں لگتا ۔ یہ دونوں تو اللہ تعالیٰ کی قدرت کی نشانیاں ہیں ۔ اس لیے اسے دیکھتے ہی کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو ۔

SURAJ GIRHAN KI NAMAZ-E-KASOUF :

Abu Bakra (رضی اللہ عنہ) se marwi hai k :hum nabi karkeem (ﷺ) khidmat me hazir the k suraj ko girhan lagna shuru hua.nabi kareem (ﷺ) (jaldi me) chadar ghaseet te hue masjid me gaye. saath hi hum bhi gaye aap.(ﷺ) ne hume 2 rakat namaaz padhai yahan tak k suraj saaf hogaya. phir aap(ﷺ) ne farmaya k suraj aur chaand me girhan kisi ki mout ya halakat ki wajah se nahi lagta. laikin jab tum girhan dekho to namaaz aur dua karte raho jab tak k girhan khul na jaaye

[ SAHIH AL BUKHARI:2: 1040]

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَن أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏"‏‏.‏  

We were with Allah's Messenger (ﷺ) when the sun eclipsed. Allah's Messenger (ﷺ) stood up dragging his cloak till he entered the Mosque. He led us in a two-rak`at prayer till the sun (eclipse) had cleared. Then the Prophet (p.b.u.h) said, "The sun and the moon do not eclipse because of someone's death. So whenever you see these eclipses pray and invoke (Allah) till the eclipse is over."


 ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا ، انہوں نے کہا کہ ہم سے خالد بن عبداللہ نے یونس سے بیان کیا ، ان سے امام حسن بصری نے بیان کیا ، ان سے ابو بکرہ نفیع بن حارث رضی اللہ عنہ نے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے کہ سورج کوگرہن لگنا شروع ہوا ۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ( اٹھ کر جلدی میں ) چادر گھسیٹتے ہوئے مسجد میں گئے ۔ ساتھ ہی ہم بھی گئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعت نماز پڑھائی تاآنکہ سورج صاف ہو گیا ۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ سورج اور چاند میں گرہن کسی کی موت و ہلاکت سے نہیں لگتا لیکن جب تم گرہن دیکھو تو اس وقت نماز اور دعا کرتے رہو جب تک گرہن کھل نہ جائے ۔

Reference	: Sahih al-Bukhari 1040
In-book reference	: Book 16, Hadith 1
USC-MSA web (English) reference	: Vol. 2, Book 18, Hadith 150

NAMAAZ-E-KASOUF BA JAMATH:


Muhammed(ﷺ) k ahd mubarak mein Namaaz-e-Kasouf ba-jamath padhi gai.

[SAHIH AL BUKHARI:2: 1045; ABU DAWOOD: 1186; SUNAN NA NASA'i: 1466]

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ.


Narrated Abdu'r rahman bin auf AND Abdullah bin amar (رضی اللہ عنہا):

There was an eclipse of the sun. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded a man who summoned: "The prayer will be held in congregation"


سورج گرہن لگا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو حکم دیا تو اس نے اعلان کیا کہ نماز ( کسوف ) جماعت سے ہو گی ۔

QABR KE AZAAB SE ALLAH KI PANHA MAANGNA :


nabiﷺ ki zauja mohtarma A'isha(رضی اللہ عنہا) se rivayat hai:k unho ne kaha:k ek yahoodi aurat a'isha (رضی اللہ عنہا) se mangne ayi aur usne un ko dua di k allah talata tujhko qabr k azaab se bachae rakhe.a'isha (رضی اللہ عنہا) ne aap(صلی اللہ علیہ) se pucha k kiya qabro me bhi logo ko azaab hoga?''aap(صلی اللہ علیہ) ne farmaya mai allah ki iss se panah mangta hoon''.

[SAHIH AL BUKHARI:2: 1049, SAHIH MUSLIM: 1215; SUNAN AN NASA'i: 1477]

دَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ يَهُودِيَّةً جَاءَتْ تَسْأَلُهَا فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُعَذَّبُ النَّاسُ فِي قُبُورِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ ذَلِكَ‏.‏.


Narrated By 'Amra bint 'AbdurRahman (رضی اللہ عنہا): A Jewess came to ask 'Aisha (the wife of the Prophet) about something. She said to her, "May Allah give you refuge from the punishment of the grave." So 'Aisha asked Allah's Apostle "Would the people be punished in their graves?" Allah's Apostle after seeking refuge with Allah from the punishment of the grave (and thus replied in the affirmative)''.

نبیﷺکی زوجہ محترمہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک یہودی عورت حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے مانگنے آئی اور اس نے ان کو دعا دی کہ اللہ تعالیٰ تجھ کو قبر کے عذاب سے بچائے رکھے۔حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے رسول اللہﷺ سے پوچھاکیا قبروں میں بھی لوگوں کو عذاب ہوگا؟ آپﷺ نے فرمایا: میں اللہ کی اس سے پناہ مانگتا ہوں۔





MUHAMMED (ﷺ) NAMAZ-E-KASOUF KHUTBA DENE KE BAAD LOGOU SE QABR KE AZAAB SE PANHA MANGNE KO KEHTE :


Muhammed(ﷺ) Namaz-e-kasouf ka khutba diya aur farmaya k azab-e-qabr se Allah ki panah mango.

[SAHIH AL BUKHARI:2: 1050]

ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ وَانْصَرَفَ، فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَعَوَّذُوا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ


Prophet Muhammed(ﷺ) ordered the people to seek refuge with Allah from the punishment of the grave.

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ہدایت فرمائی کہ عذاب قبر سے اللہ کی پناہ مانگیں.

SURAJ GIRHAN KAY WAQT GHULAM AZAD KARNE KA HUKOOM:


Muhammed(ﷺ) namaaz-e-kasouf mein ghulam azad karne ka hukoom farmatay the.

[SAHIH AL BUKHARI:2: 1054; ABU DAWOOD: 1188]

حَدَّثَنَا رَبِيعُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ لَقَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ


The Prophet (ﷺ) used to command us to free slaves on the occasion of an eclipse

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نماز کسوف میں غلام آزاد کرنے کا حکم دیتے تھے ۔





SURAJ GIRHAN KAY WAQT 2 RAKAATH NAMAAZ:


Muhammed(ﷺ) kay Ahd mubarak mein suraj girhan lagta toh aap 2 rakath namaz padhte.

[SAHIH AL BUKHARI:2:1062; SUNAN AN NASA'i: 1493]

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ


Narrated Abu Bakra رضی اللہ عنہ:

In the lifetime of the Prophet (ﷺ) the sun eclipsed and then he offered a two rak`at prayer.



رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں سورج کو گرہن لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو رکعت نماز پڑھی تھی ۔

SURAJ GIRHAN KI 2 RAKAATH NAMAAZ 4 RUKOO AUR 4 SAJDOU SE :


jab suraj girhan hua toh Aap(ﷺ) ne 2 rakat namaaz padhi jisme 4 rukoo kiye aur 4 sajde.

[SAHIH MUSLIM: 1970; ABU DAWOOD: 1175; SUNAN AN NASA'i: 1467 ]

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَهَرَ فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ


It was narrated from 'Aisha رضی اللہ عنہا that the sun was eclipsed at the time of the Messenger of Allah (s.a.w). He sent a caller calling: "The prayer is being assembled", and they gathered, and he went forward and said the Takbir, and prayed with four bowings and four prostrations in two Rak'ah.

حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺکے زمانہ میں سورج گرہن ہوگیا تو آپ ﷺنے پکارنے والے کو بھیجا کہ وہ کہے نماز کے لئے جمع ہو جاؤ، لوگ جمع ہو گئے اور آپ ﷺآگے بڑھے تکبیر ہوئی اور آپ ﷺنے دو رکعتوں کو چار رکوع اور چار سجدوں کے ساتھ پڑھایا۔

QABAR MEIN DAJJAL KI SI AZMAISH HOGI :

Muhammed (ﷺ) ne farmaya, aaj mujhe jannat aur dozaq dikhlai gai hai aur mujh per vahi ki gayi hai k tum apni qabarou me azmaiye jaougay, fitna dajjal ki tarha (azmaiye jaougay) Sawal hoga qaber mein tum us aadmi Muhammed (ﷺ) kay baray me kya jantay ho?

Toh jo imaan wala ya sahaib yaqeen hoga wo kahega kay wo Muhammed(ﷺ) Allah k rasool hai jo humaray paas Allah ki hidayath aur dalil lekar aae humnay unko qubool karliya aur unki pairvi ki wo Muhammed(ﷺ) hai teen martaba ye farmayega.
phir kaha jaega un imaan walou se k aram se soja beshak humnay janliya k tum nabi per yaqeen rakhtay ho.
baraiyhaal munafiq ya shakki admi jawab dega kay logou ko mein ne kahetay suna k wo nabi hai maine bhi wohi kahediya (baqhi me kuch nahi janta)


[SAHIH MUSLIM: 1977; SAHIH AL BUKHARI:1:86; 2:184; SUNAN AN NASA'i: 1500]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ آيَةٌ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ فَأَخَذْتُ قِرْبَةً مِنْ مَاءٍ إِلَى جَنْبِي فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي أَوْ عَلَى وَجْهِي مِنَ الْمَاءِ - قَالَتْ - فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوِ الْمُوقِنُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَأَطَعْنَا ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنَّكَ لَتُؤْمِنُ بِهِ فَنَمْ صَالِحًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ - لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ - فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ ‏"‏ .

Narrated By Asma (رضی اللہ عنہا): I came to 'Aisha while she was praying, and said to her, "What has happened to the people?" She pointed out towards the sky. (I looked towards the mosque), and saw the people offering the prayer. 'Aisha said, "Subhan Allah." I said to her, "Is there a sign?" She nodded with her head meaning, "Yes." I, too, then stood (for the prayer of eclipse) till I became (nearly) unconscious and later on I poured water on my head.After the prayer, the Prophet praised and glorified Allah and then said, "Just now at this place I have seen what I have never seen before, including Paradise and Hell. No doubt it has been inspired to me that you will be put to trials in your graves and these trials will be like the trials of Masiah-ad-Dajjal or nearly like it (the sub narrator is not sure which expression Asma' used). You will be asked, 'What do you know about this man (the Prophet Muhammadﷺ)?' Then the faithful believer (or Asma' said a similar word) will reply, 'He is Muhammad Allah's Apostle who had come to us with clear evidences and guidance and so we accepted his teachings and followed him. And he is Muhammad.' And he will repeat it thrice. Then the angels will say to him, 'Sleep in peace as we have come to know that you were a faithful believer.' On the other hand, a hypocrite or a doubtful person will reply, 'I do not know, but I heard the people saying something and so I said it.' (the same)."

حضرت اسماء بنتِ ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئی وہ نماز پڑھ رہی تھیں میں نے کہا: لوگوں کو کیا ہوا ہے (وہ پریشان کیوں ہیں) انہوں نے آسمان کی طرف اشارہ کیا ( یعنی سورج گرہن ہوا ہے) اتنے میں لوگ نماز کےلیے کھڑے ہوگئے، حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: سبحان اللہ! میں نے کہا: کیا یہ کوئی خاص نشانی ہے؟ انہوں نے سر کے اشارے سے کہا: ہاں ، تب میں بھی نماز کےلیے کھڑی ہو گئی حتی کہ مجھ پرغشی طاری ہونے لگی اور میں نے اپنے سر پر پانی بھانا شروع کیا، پھر (نماز سے فارغ ہونے کے بعد) آپﷺ نے اللہ تعالیٰ کی حمدو ثنا کی اور فرمایا : جو چیزیں اس سے پہلے مجھے نہیں دکھلائی گئی تھیں وہ میں نے آج یہاں دیکھ لی ہیں ، حتی کہ میں نے جنت اور جہنم کو بھی دیکھا، پھر مجھ پر وحی کی گئی کہ تم لوگ اپنی قبروں میں اس طرح یا اس کے قریب (فاطمہ کو یاد نہیں کہ اسماء رضی اللہ عنہا نے کون سا کلمہ کہا) آزمائے جاوؤگے جیسے مسیح الدجال کے ذریعے آزمائے جاوؤ گے، وہاں (قبر میں) پوچھا جائے گا آپ اس شخص (محمدﷺ) کے بارے میں کیا اعتقاد رکھتے تھے؟ جو شخص صاحبِ ایمان یا صاحبِ یقین (فاطمہ کو یاد نہیں کہ اسماء رضی اللہ عنہا نے کون سا کلمہ کہا) ہو گا وہ کہے گا یہ محمد ﷺ ہیں جو اللہ کی طرف سے کھلی نشانیاں اور ہدایت کی باتیں لے کر ہمارے پاس آئے جنہیں ہم نے قبول کیا اور ان کی پیروی کی، وہ شخص تین بار یہ کلمات دہرائے گا، پھر اسے کہا جائے گا آرام سے سوجاؤ ہم (پہلے ہی ) جانتے تھے کہ تو ان پر یقین رکھتا ہے، باقی رہا منافق یا شک کرنے والا (فاطمہ کو یاد نہیں کہ اسماء رضی اللہ عنہا نے کون سا کلمہ کہا) تو وہ کہے گا : مجھے نہیں معلوم میں تو وہ کہتا تھا جو لوگ کہتے تھے۔

SURAJ AUR CHAND GIRHAN KAY ZARIYE ALLAH APNE BANDOU KO DARATA HAI :


Muhammed(ﷺ) ne farmaya, suraj aur chand ko kisi ki mout ki wajah se girhan nahi lagta, balke Allah tala iskay zariye apne bandou ko darata hai.

[SUNAN AN NASA'i: 1460]

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ تَعَالَى لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ‏‏"


It was narrated that Abu Bakrah رضی اللہ عنہ said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: ''The sun and moon are two signs of Allah (ﷺ), the Most High, and they do not become eclipsed for death or birth of anyone, rather Allah (ﷺ), the Mighty and Sublime, strikes fear into His slaves through them''.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سورج اور چاند اللہ تعالیٰ کی نشانیوں میں سے دو نشانیاں ہیں، ان دونوں کو کسی کے مرنے اور کسی کے پیدا ہونے سے گرہن نہیں لگتا، بلکہ اللہ تعالیٰ ان کے ذریعہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے ۔





SURAJ GIRHAN KAY WAQT SADQA WO KHAIRATH KAARE:


Muhammed(ﷺ) ne farmaya, suraj aur chand mein girhan kisi k marne ya jeenay se nahi lagta hai, jab tum ussay dekho toh Allah se dua karo aur uski badhai bayan karo aur sadqa wo khairaath karo.

[ABU DAWOOD: 1187; SAHIH MUSLIM: 1966]

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يُخْسَفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَبِّرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"


Narrated A'ishah (رضی اللہ عنہا):

''The sun and the moon are not eclipsed on account of anyone's death or on account of anyone's birth. So when you see that, supplicate Allah, declare His greatness, and give alms''.


ہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : ” سورج اور چاند میں گرہن کسی کے مرنے یا جینے سے نہیں لگتا ہے ، جب تم اسے دیکھو تو اللہ عزوجل سے دعا کرو اور اس کی بڑائی بیان کرو اور صدقہ و خیرات کرو “